Morii per la Bellezza - ma ero appena
Sistemata nella Tomba
Quando Uno che morì per la Verità, fu adagiato
In una Stanza adiacente -

Mi domandò silenziosamente "Perché sei mancata?"
"Per la Bellezza", risposi -
"Ed io - per la Verità - Esse sono Una cosa sola -
Noi siamo Fratelli", disse -

E così, come Congiunti, incontratisi di Notte -
Conversammo fra le Stanze -
Finché il Muschio raggiunse le nostre labbra -
E ricoprì - i nostri nomi –

Pare il successo dolcissimo

a chi non l’ha conosciuto.

Solo chi ne sa doloroso il bisogno

conosce il sapore di un nettare.

Non uno della Folla purpurea

che oggi ha conquistato la bandiera

saprà con tanta chiarezza

dire ciò che vittoria è

come chi- nell'agonia

dell'esclusione -battuto- sente risuonare

dilacerato e preciso

lo stridore lontano del trionfo.

(Emily Dickinson, 1859)

Foto: Samuel Rodriguez